烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。

诗意：

百里洞庭风平浪静，君山的侧影深深地映在水中，仿佛看不见那碧绿的湖水，只有青翠的山色被凸显得更加鲜明。

我忽然想起住在君山的湘君姐妹，这里莫非是她们梳洗的地方？平静的湖面像一面镜子，湖中倒映的君山则像镜中神女青黛色的螺髻。

賞析：

很多诗人描绘过洞庭君山的秀美。雍陶的这首绝句别出心裁，以纤巧轻柔的笔触，描绘了一幅清丽的图景。诗人先从君山的倒影起笔，以波平如镜喻湖水，以浅碧与深翠色彩的对比，映衬出君山的倒影。然后将湘君、湘夫人的神话传说融合在湖山景物的描绘中，先虚写一笔“疑是水仙梳洗处”，再用比拟的手法点出“一螺青黛镜中心”。这水中倒映的君山，很像镜中神女青色的螺髻，活泼轻盈，以意取胜。