尊敬的各位领导、各位老师，亲爱的同学们：　　

大家好！　　

我是工商管理1班的班长xxt。今天，我非常荣幸代表xxx届管理学院工商管理（中美合作）专业的毕业生在这里发言，感激与自豪溢于言表，惜别与憧憬难以言状。日月辗转，光阴似箭。还依稀记得2007年那年夏天我们相遇的时刻，但时光荏苒，如今我们要惜别这所培育我们的大学。　　

good morning, distinguished guests, teachers and my fellow students,　　

i am xu xueting, captain of class one. today, i’m very honoured to deliver the graduation speech as a representative of the department of business administration. time flies so fast. i can still recall the blurry details on the summer day when we first met each other in 2007 and now it’s time for leaving.　　

四年上理的学生生涯，我们与这个校园建立了深厚的感情, 站在毕业的节点上,我们首先要由衷地对母校说一声谢谢!感谢这里完善的教学设施,感谢这里丰富的藏书,感谢这里安静安全的氛围。至今，我们依然在林荫道上散步，依然在大草坪上高谈阔论，依然在新建图书馆中感受伟大思想带给我们的震撼，这一切都伴随着我们四年来的脚步，伴随着我们的成长，也将会伴随着我们的美好回忆！　　

our attachment and connection to the university grew with the four years’ time studying here. at this very moment, i want to express my sincerest thanks to my alma mater, for the sophisticated teaching hardware, the ri