(1.内蒙古商贸职业学院 计算机系；2.内蒙古大学 计算机学院，内蒙古 呼 和浩特 010021)
摘 要：文章主要介绍了网页上显示和编辑蒙古文的几种 技术，并分析了它们的优缺点。
关键词：蒙古文；activex；opentype；java ；css；ie8
中图分类号：tp393.092  文献标识码：a  文章编号 ：1007—6921(2009)01—0066—02

随着计算机网络的发展，尤其internet的迅速发展，信息的交流已经是非常快捷、廉价，而 且也给我们提供了很多形式的信息交流，如：电子邮件、信息浏览、新闻讨论、bbs公告等 等。在这个方面，中文和英文已经非常成熟，一些少数民族文字信息在这个方面，经过研究 人员的努力有了一定的成绩，但是由于各种原因，现在还有一定的差距。在这里特别提到的 是“蒙古文”，因为它的一些特殊性（从左到右，从上到下书写），在internet上的信息交 流方面给我们的研究人员带来了一定的困难，尤其是它的显示和编辑。下面就蒙古文网页的 几种显示和编辑技术作简要分析。
1 图像化插入技术

首先将网页上需要显示的文字通过蒙古文编辑软件录入、打印、扫描（或直接剪切屏幕显示 ）后，把它变成图形文件插入到网页中，以图片的方式浏览。这样就避免直接显示蒙古文带 来的不便。（如果提高显示蒙古文的速度，美观，增加动画，可以采用flash技术。）

该方法优点是：①网页的制作方法简单。只要把显示的蒙古文信息用编辑软件录入、修改 后，制作成图片，插入到网页即可。②可以制作成文本方式不能实现的一些显示效果。因为 是以图片方式制作，所以通过图形图像处理软件可以制作成比较美观、复杂的、动画的图片 。③保护自己造的蒙古文字库。如果不想被别人得

到你制作的字库，可以使用这个方法，因 为网页的显示不需要字库。
但是它也有很多缺点：①网页的浏览速度比较慢，因为网页上的所有蒙古文文字信息都是 以图片的方式浏览，所 以下载图片到本地，然后再浏览。这样影响浏览的速度。②网页信息只能浏览，没有交互 功能，即不能录入、提交或发送蒙古文。因为图片不能编 辑，更不能编辑图片上的文字。③没有网页上显示的文字信息的选择、复制和粘贴等功能 。因为把蒙古文文字已经转换成图片，失去了文本的特点。④网页修改工作困难、繁琐。因 为已经把文字信息转换成图形，所以修改时需要重新生成图片或修改已经生成的图片。
2 java 技术

为了解决网页上图形方式显示蒙古文的速度慢等缺点，人们也使用了java 技术。该技 术的核心是蒙古文的显示在客户端java 的实现，即，java 在客户端图形方式绘 制蒙古文。

这个方法的优点：①对蒙古文的显示速度有了明显的提高。因为浏览网页时蒙古文信息的 显示是在客户端jav a 根据设置和参数绘制蒙古文，在网络上没有蒙古文图形数据的传送，只是传送网页 中包含的要显示的蒙古文信息的参数，所以网页上显示蒙古文信息的速度有明显加快。②因为是用java语言编写java 来实现的，所以可以实现网页上不能实现的一些特殊 的功能。③可以保护字库。如果不想被别人得到你制作的字库，可以使用这个方法，因为网页的显示 不需要字库。④可以实现跨平台。因为是用java语言编写java ，而且java语言是跨平台的，所以 蒙古文信息的浏览可以跨平台（与操作系统无关），而且与浏览器也无关。⑤修改网页比较简单，只要修改网页上显示的蒙古文的参数即可。在客户端只要刷新浏览 就可以浏览修改后的信息。

但是也有一些不足的地方：①显示的蒙古文还是图形，不是文字。这样它就没有网页上显 示的文字的选择、复制、粘 贴等功能。②显示的蒙古文还是静态文字，没有交互方式编辑蒙古文的功能。
3 opentype字体技术

随着opentype字库技术的不断成熟，它已经解决了客户端没有特定字库的情况下无法显示一 些少数民族文字或特殊字符的问题。这个主要是在网页中使用css（层叠样式表，cascade s tyle sheet）描述opentype字库的信息和使用weft 3.0（web ing font tool）工具软 件对已经制作的网页进行处理（或者只是处理字库描述部分），生成opentype字库信息的eo f文件的方法结合来实现。
<style type="text/css">
<!- @font-face{ font-family: fontname;
   &n