和谁对话？

刘永定，中国科学院水生生物研究所研究员，博士，藻类环境生物学专业。致力于湖泊富营养化、有害水华、微型生物结皮与荒漠化防治，以及相关联的环境生态工程。作为首席科学家完成多项国家级重大项目，曾获全国先进科技工作者、国家突出贡献专家等称号。

为什么对话？

让江河湖泊休养生息已经成为新时期水环境治理与保护的重要指导思想。我们想知道，休养生息理念的提出对湖泊治理提出了哪些新要求？湖泊既要休又要养的必要性何在？在具体实践中，应该怎样去把握湖泊休与养的关系？除了大家普遍认可的休之外，湖泊到底应该怎样养？

刘永定怎么说？

休是前提，养是出路。该禁该限的需求管不住，湖泊生态系统健康就养不起来。休不是目的，是为了养成健康的湖泊生态系统而休。

解决江湖阻隔，实现江湖连通对建设健康湖泊生态系统是必须的措施，是贯彻让湖泊休养生息，进行江湖复合系统物理修复重要的、必不可少的内容。

对话人 刘永定 中国科学院水生生物研究所研究员

采访人 中国环境报记者 查玮

点击一

焦点关注　　让湖泊休养生息对湖泊治理提出新要求

关键思路　　要求我们尊重、遵循和依据其自然规律

记者:让湖泊休养生息已经成为新时期水环境治理与保护的重要指导思想，并且落实到具体的政策措施中，变成各地的实际行动。请您谈一谈对让湖泊休养生息的理解？对于水生生物研究领域来说，这一理念应包含哪些内容？

刘永定:让湖泊休养生息，要求我们尊重、遵循和依据其自然规律，对湖泊治理从内容、重点、范围和目标诸方面都提出了更高、更深刻、更全面的要求。

让湖泊休养生息的原则大大提高了水生生物研究领域的重要性和迫切需求。我们治理湖泊应该以恢复和保持湖泊生态系统健康为目标，让湖泊充满活力，生生不息。要恢复或建立健康的湖泊生态系统，达到流水不腐，要将流水、活水理解为水动力、水化学、水生态，使湖泊获得足够的水量、必要的水质并使其中的水生物在生态系统的各环节和生物地球化学循环的各环节运动不已，在运动中保持系统的平衡。

这就要求我们清晰地揭示每个湖泊的生态系统特征，其结构、功能与动力，其类型、规模与过程，其现状、成因与演替转换的规律，其承受与抵御环境干扰的能力及反干扰的途径，其在流域体系中的作用与地位，其生态系统服务价值、潜能与限制等。我国虽然湖泊众多，但是污染严重的城市湖泊、东部湖泊、长江中下游湖泊和云贵高原湖泊大都是非常脆弱的浅水湖泊，易污染，难治理，对湖泊的水生物、水生态基础研究不足，基础数据极其短缺，不能适应让湖泊休养生息的政策需求和环境治理需求。因而，以前所未有的力度加强水生生物的研究，亦即空前地提高对湖泊生态系统的认知水平，普及对湖泊生态系统的认知能力，已经迫在眉睫。我相信，在让湖泊休养生息政策的引导下，将大大加速这一认知过程。

点击二

焦点关注　　湖泊既要休又要养的必要性

关键思路　　从湖泊生态系统健康方面深入理解

记者:所谓休，就是为不堪重负的湖泊减少污染；所谓养，就是要给湖泊以充足的水量，畅通江湖通道，以扩大湖泊的环境容量。您怎样认识让湖泊休养生息中休与养的关系？请谈一谈湖泊既要休又要养的必要性。

刘永定:从字面看，休养生息是减轻负担，安定生活，恢复元气的意思。所谓休，就是为不堪重负的湖泊减少污染；所谓养，就是要给湖泊以充足的水量，畅通江湖通道，以扩大湖泊的环境容量，这是必要的，是基础的。不过，我觉得在此基础上，还应该从湖泊生态系统健康方面深入理解。

减少污染和扩大湖泊的环境容量是从水环境考虑的，这是我们的湖泊处于污染压力下的当务之急。我们必须还湖泊一个清洁的面貌，一个清洁机体。水清才有生气、有灵气，才能生生不息。然而，生生不息依靠的是湖泊生态系统的健康。生态系统健康支撑和维护着水环境的健康和人体的健康。人类本能地首先关注人体的健康，高瞻远瞩地放弃短期利益，从长远利益出发而保护生态系统健康，这是只有人类才能有的行为。

生态系统健康是根本。因此，无论休抑或养，根本上是要保护湖泊生态系统。休，要减轻负担和压力，不仅仅要减轻污染物入湖和污染物给湖带来的负担与压力，还要减轻各种对湖泊无休止需求的压力与负担。我们的人口多，发展需求大，湖泊都是以多功能的形式服务于经济建设与社会需求的。人们对湖泊有供水、纳污、航运、养殖、旅游、景观等诸多需求，索取湖泊的水量、水质、水能，湖泊还自发地提供人类社会明知或不被明知的生态系统服务价值，如物种传播、生物繁衍等服务。

湖泊既需要休，也需要养。首先应该确认休、养的范围不应该仅仅只针对减轻污染，沟通江湖，打破阻隔，重要的是发展模式要与湖泊的能力协调。要禁止或限制一些对湖泊功能的索取，如严禁湖泊纳污，限制或禁止养殖特别是投饵养殖，合理地从湖泊取水，保障向湖泊补水，湖泊才能休养生息。

在当前湖泊污染治理任务重、要求高的历史条件下，休是前提，养是出路。该禁该限的需求管不住，湖泊生态系统健康就养不起来。而休不是目的，不是为休而休，是为了养成健康的湖泊生态系统而休。

点击三

焦点关注　　如何把握湖泊休与养的关系

关键思路　　应遵循10条原则

记者:我国过去在湖泊治理上，对休与养的关系是如何认识的？

刘