有道是：有所为，有所不为，是为也。

选择决定方向，决定作为，往往也决定成败。本期“特稿”，聚焦的是“两个对接”；对接国家科技重大专项，对接国家重大科技基础设施建设；同时，也介绍了北京市对接10个科技重大专项和6项国家重大科技基础设施的情况。

发展经济可以有多种选择，成功的关键在于因地制宜，定位准确。“沟域经济”是北京近几年创造出来的一种崭新的山区发展模式，其核心就是要发展与山区资源相关的生态产业。本期“前沿”刊发的北京市科委党组书记、副主任杨伟光的文章《林农复合生态系统支撑首都沟域经济发展的几点思考》。通过对沟域经济和林农复合生态系统之概念、特征所做的描述和分析，提出构建林农复合生态系统支撑沟域经济的发展，是保障山区生态环境可持续发展、促进农民快速致富增收的有效途径，同时还给出了相关具体措施和建议。

本期专栏“李皓看环保”探讨的问题是：《北京有多少生活垃圾需要焚烧?》。作者认为，鉴于安全焚烧垃圾务必要以减少产生二恶英，烟尘和重金属污染为前提，而垃圾中的一些物品可以通过“促减量”进入回收领域。如此算来，北京的生活垃圾中适宜焚烧处理的成分不高于10％。因此，建议市政府妥善处置，慎重选择垃圾处理技术。

“诗意散步”此番邂逅的是《歌德：一位终身科学家》。在常人眼中，歌德是一位伟大的诗人，剧作家，可很少有人知道，他还是一位名副其实的画家和科学家，他在自然科学方面也有自己的建树。作者提议：今人在探寻快乐与幸福的时候，不妨回首去”拜访”歌德，从他的立体人生和事业抉择获得一些启发。

“观潮”告诉您《诺贝尔科学奖关注什么?》，“最初的诺贝尔理念”又是什么?“健康大讲堂”则给出忠告《不要当癌症的下一个“候选人”》，还提示大家：如果患了癌症，得做好选择——赶紧去治疗，可别相信什么“与癌共存”。

——本刊编辑部