张成

摘? 要：黔东苗语的并列结构有紧缩型与宽松型，紧凑型为两个语义相关、语法地位相同的词组合而成，语序有所限制。宽松型需在并列成分加入联系项，作并列标记。语义上，有平列式、对举式和选择式三个次类，无语序限制。语法功能上，苗语的并列结构有描摹、名词范畴化、数量泛化、选择、回指等功能。在构成机制中，具有和谐机制与竞争机制。

关键词：黔东苗语;并列结构;语法功能;语法化

中图分类号：h216?????? 文献标识码：a???????? ????? 文章编号：1003-1332（2020）06-0065-07

黔东苗语[1]的并列结构较丰富，名词、动词、形容词均可作并列成分，在句子中可充当主语、谓语、宾语等成分。各种结构类型具有不同的语义关系和语法功能，需用记录—描写语言学的方法对其进行分析。

一、黔东苗语并列结构的类型

苗语的并列结构类型有两种，即紧凑型与宽松型，语法地位相同。有些并列标记是经过的语法化的，由动词逐渐虚化为并列连词。

（一）紧凑型

紧缩型并列结构由两个并列成分组合而成，常见为复合词形式。

1. ab型

在该类型中，并列成分有认知上的排序，也有一定规律。视觉上呈“先大后小”、“先高后低”;听觉上呈“由远及近”，“由大到小”;性别上呈“先雌后雄”等类型;苗语的数词可并列存在，数量结构为“小数+大数”，表概数。“ab”式并列结构中，语义上，具有语义相关、相对或相反，语法地位相同等特征。从使用频率上看，前面的并列项使用频率较多，属无标记成分;使用频率小的并列成分置于后面，为标记成分[2]-173。如：

m?ei??pa??父母????? ???????? ???????? ????a??兄妹

母? 父????????????????? 妹? 兄

ve????u??夫妻????????? ??? m?ei??ta??母子

妻? 夫????????????????? 母? 子

tau???e??远近? ???? ???????? va??t???上下

远? 近????????????? 上? 下

lu???a???老少??????? tau???e??深浅

老? 少???????????? ? 深? 浅

?hj????u??大小? ???? ???????? xi??ka??高矮

大? 小????????????? 高? 矮

au??pje??（la??）两三????????? tsei???u??（?>hu??）五六（岁）

二? 三??? 个????? ???? ?五? 六? 岁

若并列成分为名词词性时，名词前需加上数量结构，形成“双”、“对”，结构为“数词+“双、对”+并列结构（名1+名2）”，语序为“num+cl+n”;若数词为“au??（二）”，不能省略，结构为“数词+并列结构”;若并列为形容词时，语义泛化为名词，出现名词范畴化，义项为“a+的”，无需数量结构修饰。如：

① nen??ts???au??m?ei??ta??sei??ta???a???.

他?? 家 两?? 母? 子? 都 来 了

他家两母子都来了。

② nen??au??ve????o??sei??m????a???.

他 两? 妻 夫? 也? 走? 了

他两夫妻都走了。

③ u??au??ta??qei??lau??，?hj????u??sei??ho??.

要 两 只? 鸡? 来? 大? 小? 都 好

要两只鸡来，大（的）小（的）都行。

④ ha???no???ma??nau??qha???va??，tau???e??sei??ma??.

处所? 这? 有? 多? 洞?? 很? 深? 浅? 都 有

这里有很多洞，深（的）浅（的）都有。

2. aabb型

在aabb型并列结构中，a、b重复，属四音格词范畴。若并列成分为名词时，具有量指功能，表多数。若为形容词或动词，具有描写功能，表多层状态，无需数量结构修饰。该类结构并列成分为名词时，语义泛化，表多数;若并列成分为动词或形容词时，表状态，有时也存在名词范畴化。如：

m?ei??m?ei??pa??pa??夫妻（多对）

母??? 母? 父 父

???????a???a??男男女女

妹 妹 兄 兄

tau??tau???e???e??远近

远? 远? 近 近

va??va??t???t???上上下下

上? 上 下 下

lu??lu???a????a???老老少少

老 老? 少?? 少

tau??tau???e???e??深浅不一

深? 深 浅 浅

?hj????hj????u???u??大小不一

大?? 大? 小? 小

xi??xi??ka??ka??高低不平

高 高? 矮 矮

①n>ha??no???u???a???ma??nau??na??va??， ???????a???a?? sei??ta??ma??ho??.

天 这 前缀街上 有 多? 人? 很? 妹妹 兄 兄 都? 来 买 货

今天街上有很多人，男男女女都来购物。

②nen??a??la??no???t????????va??，qen??qen??qa???qa??? qa??n>ha??no???.

他 做 个 这 完 力 很? 抬? 抬? 挑 挑 前缀 天这

他干这个很苦，挑着抬着一整天。

3. abac型

abac型并列结构中，并列项没有重复，重复项为修饰成分，如：

①?u??kje??t?e???a???t?e??pje??nau??， kje??va??ma?? tsen?? to???.

不? 别? 爬? 岭?? 爬 坡? 多? 边? 上? 有? 疯子

不要爬山爬坡，上面有疯子。

② nen??n>ha??no????a????u??qa??ha???m???ha???lau??.

他 天?? 这? 在 前缀街上 走? 来? 走? 去

他今天在街上走来走去。

（二）宽松型

宽松型并列结构需加联系项，连接两个或两个以上并列成分，一般出现在短语或句子中。

1. 短语性并列结构

苗语中短语性并列结构有并列结构标记，作为并列结构的联系项一般有连词“t?a???”、“su??”、“n?a??”、“h???”与超音段形式等。从词的来源来看，t?a???是汉语借词，后两个为苗语固有词。

（1）t?a???

t?a???为汉语借词“将”，属连词，连接两个并列项，形成一个语法单位，在句子中充当主语、宾语或定语，两个并列项均为主事者。如：

① va??t?a???mo???m???kha??li??a??q?u??.

我 和? 你??? 去 凯? 里 干 活

我和你去凯里干活。

② nen??t?a???nen??pa??qa???t?u??.

他? 和? 他 父亲 挑? 树

他和他父亲挑树。

③ nen??m?ei??t?a???nen??pa???i???i??.

他? 母亲? 与? 他 父亲互相打

他母亲和他父亲打架。

（2）su??

su??义项为“和”、“与”，连接并列项。语法功能与t?a???相似，但“su??”有伴随性质，su??前面为与事，后面为主事，也为焦点。在语序上，一般置于谓语之前，充当主语。如：

① va??su??mo???m???kha??li??.

我 和 你?? 去? 犁 田

我和你去犁田。

② nen??su??nen??pa??sei??ta??m???xa???a???.

他 和? 他 父亲都? 去 去? 赶 场

他和他父亲都去赶集。

③ ta???i??su??ta??ljau???i???u??.

头水牛与头黄牛互相牴

水牛与黄牛打架。

（3）n?a??

n?a??动词义为“量、比量”，具有比况功能。作为介词时，引出动作对象，一般为名词或代词。连词时，为“和”义，是并列结构中的并列标记，可连接的词包括名词、代词、形容词、动词等。在语法意义上，n?a??具有伴随义。在语法功能上，n?a??具有伴随功能。根据语法结构上来看，n?a??是由动词语法化过来的，其路径为“动>介>连”。如：

① hau??la???a??no????u??n?a???u??h???.

煮个? 饭 这?? 要 量? 水 语气词

煮这个饭要量水。（动）

② mo???mo????n?a??nen???u?t?o?lau??hou??.

你? 去??? 向?? 他? 要 酒 来 喝

你去向他要酒来喝。（介）

③ va??n?a??nen??i??kje??ta??.

我 和? 他? 一路? 来

我和他一起来。（连）

（4）h???

h???本义为动词，义项为“粘”，施事与受事同时出现，h???作为谓语成分，其语序类型为“施事+h???+受事”。h???经过语法化，动词变成连词，语法化路径为“动>连”。当h???作连词时，属并列关系，h???作并列关系的并列标记，连接两个并列项，在句子中作主语、宾语或定语，句子的主干有谓词出现。如：

① tau??qa??sha??h???lei???a???m????a???.

些 前缀 大米粘住个 碗? 去? 了

大米粘住了碗。（动）

② tau??t?u??no??h???pje??va??.

些 豆? 这? 粘 手 程度副词

这些豆粘手很。（动）

③ tei???j???h???tei???u??sei??ta??m???kha??li??.

个 大 和 个? 小 都? 来 去? 凯? 里

大的和小的都去凯里。（连）

（5）语气停顿

苗语中的并列结构可使用超音段表示，即语气停顿，表并列。苗语中使用语气停顿时，与一个并列标记组合，表示三个或三个以上的并列项，作标记的连词居于最后两个并列项之间。若并列关系有四个或以上的并列项，停顿的从属的数量逐层增加，次数为n-2次，其结构为“停顿语气（书面记为“、”）（+“停顿语气、”……）+t?a???/su??/n?a??”。如：

① va??、mo???t?a???nen??m???a??q?u??.

我?? 你? 和?? 他? 去 干? 活

我、你和他去干活。（三个并列项）

② nen??m?ei??、nen??pa?、nen??q?u??、nen??ts??????su??nen??sei??ta???u???a???.

她 母亲??? 她 父亲? 他 爷爷??? 她 家 姐姐和 她? 都 来前缀集市

她母亲、她父亲、她爷爷、她姐姐和她都来集市。（五个并列项）

2.句子性并列结构

苗语可用句子来表示并列关系，一般出现在复句中，分句中表述的内容相关或相反、发生时间相同，语法上属同等地位，无主次、从属关系之分。后分句中可用连词连接，也可不用。如：

（1）无标记型

无标记型并列结构的句子中，分句不用连词作标记，语义相关或相反，语法地位相同，并列关系需从语义出发。如：

① nen??m???kha??li??，mo???m????e??l?a??.

他 去? 犁? 田? 你? 去?? 薅 土

他去犁田，你去薅土。

② nen????au????a???t?a??，va????au??na??a??tsa???.

他? 是?? 匠? 药?? 我 是? 人? 做 生意

他是医生，我是商人。

③ mo???a????au??va??pa??，??au??nen??pa??.

你? 不? 是? 我父亲? 是? 他 父亲

你不是我父亲，是他父亲。

（2）标记型

句子中的后分句有连词充当并列标记（parallelstructuremark），表示同时发生。苗语并列关系的标记一般有“i??pje??……i??pje??（一边……一边）”、“sei??（也）”、“sei??……sei??（也……也）”等，使用框式连词时，标记分别出现在两个分句中，标记类型是对称的;使用单独并列标记时，并列标记出现在后分句中，标记类型不对称。如：

① nen??i??pje??kha??li??，i??lje???????hi??.

他 一 边 犁? 田 一 边 唱 歌

他一边犁田，一边唱歌。

② mo???m???ha???t????，va??sei??m???.

你? 去 处所 何?? 我 也? 去

你去哪里？我也要去。

③ nen???a??sei??a??n?u??，t?o??sei??a??h?u??.

他 饭? 也 不? 吃?? 酒 也 不 喝

他饭也不吃，酒也不喝。

二、黔东苗语并列结构的语义类型

根据语义构成的关系，没有的并列结构可分为平列型和对举型、选择型三个次类。

（一）平列型

平列型并列结构中，表示相关联的人或事物，或一个人（一个事物）的多个方面，语义相关，可出现在短语和句子中，在短语中属主语、宾语或定语;若出现在复句中，每个并列成分出现在不同的分句里。

1. 無标记

无标记的平列型并列结构，一般出现在词汇中，并列成分的语义相关或相反，语法地位是平行的。在词汇领域中表示多数、名词范畴化，在句子领域表示一个事物的多面性或多个事物。如：

m?ei??m?ei??pa??pa??夫妻（多对）

母???? 母? 父 父

???????a???a??男男女女

妹 妹 兄 兄

tau??tau???e???e??远近?? va??va??t???t???上上下下

远? 远? 近 近???????? 上? 上 下 下

lu??lu???a????a???老老少少

老 老 少?? 少

tau??tau???e???e??深浅不一

深?? 深 浅 浅

?hj????hj????u???u??大小不一

大?? 大? 小? 小

xi??xi??ka??ka??高低不平

高 高? 矮 矮

① nen????au????a???t?a??，va????au??na??a??tsa???.

他? 是?? 匠? 药?? 我? 是? 人 做 生意

他是医生，我是商人。（语义相关）

② ta??n????hja??t?au??u??，ta??ni???hja???ja???qha??.

条鱼? 爱? 条? 河流个姑娘 爱? 情郎

鱼儿喜河流，姑娘爱情郎。（语义相反）

③ mo????a???tshe??，va??ha???kje??.

你?? 坐? 车?? 我? 走? 路

你坐车，我走路。（语义相反）

④ mo????a????u??qau??pau??，pje???a????u??t?au???u??.

你们寨子 好? 个? 坡? 我们寨子好? 条 河流

你们寨子山坡好，我们寨子河流靓。（语义相反）

⑤ nen??m???kha??li??，mo???m????e??l?a??.

他?? 去? 犁? 田? 你? 去? 薅? 土

他去犁田，你去薅土。（语义相关）

⑥ ta??no?????au??va??m?ei??，ta??a????au??va??pa??.

个 这? 是?? 我 母亲 个 那? 是? 我 父亲

这个是我母亲，那个是我父亲。（语义相关）

2. 有标记

在平列型并列结构中，有的使用连词来作并列标记，一般出现在短语或句子中。框式连词则使用于复句中，单独连词则出现于后分句。如：

① nen??i??pje??kha??li??，i??lje???????hi??.

他 一 边 犁? 田 一 边 唱 歌

他一边犁田，一边唱歌。（语义相关）

② nen???i??qa???jo??，nen??pa??sei???i??qa???jo??.

他 怕 前缀鬼魂 他 父亲也 怕前缀鬼魂

他怕鬼，他父亲也怕鬼。（语义相关）

（二）对举型

对举型并列结构中，有连词作为连接项，作为并列标记;在语义上，并列项的语义相对或相反。在标记选择上，可分为无标记和有标记两小类。

1. 无标记

无标记时，语义相反，具有对称性。如：

① la??q?u??no???m>ha???o????i??，a??n???va??.

个 事情 这?? 说?? 容 易? 做 难 很

这个事情说容易，做很难。

② nen??qha???sau?ta??m???，?i??m>ha????a???lau??.

他 时候? 早 来? 去 时候晚上 转? 回

他早上去，晚上回来。

2. 有标记

该类型的并列结构中，一般出现在复句中，反义词同时使用于两个单句，由框式并列标记置于两个单句中，形成并列结构。一般的并列标记为框式连词，一般为“??au??……a????au??（是……不是）”、“a????au??……??au??（不是……是）”或“v……a??v”等。如：

① va????au??n>ha??no???ta??，nen??a????au??n>ha??no???ta??.

我? 是?? 天?? 昨? 来? 他? 不 是?? 天? 昨? 来

我是昨天来，他不是昨天来。

② nen????au???o??sen??，a????au??lau??s???.

他? 是? 学? 生? 不? 是 ?老 师

他是学生，不是老师。

③ ?a???nen??pa???t?au???????，a???a???nen??pa???t?au??va???.

看? 他? 的? 条? 力气 不 看? 他? 的? 条 装扮

看他的能力，不看他的长相。

（三）选择型

选择性并列结构，由选择性连词连接两个并列项，一般出现在选择疑问句中，表示事件还没发生，两个并列项都有可能出现，并列标记为连词，出现于两个并列项中間，或是后面的分句中，呈现为不对称现象。并列标记有“q?????au??（还是）”、“hai??s???（还是）”，前者为苗语固有词，后者为汉语借词。如：

① mo???m???kha??li??，q????hau??m???ma??ha??？

你? 去? 凯? 里?? 还 是?? 去? 麻 江

你去凯里，还是去麻江？

② mo???m???hai??s????a???？

你? 去? 还? 是 留

你去还是留？

③ mo????a???kha??li??hai??s????a???ts???？

你? 在?? 凯? 里 还? 是 在? 家

你在凯里还是在家？

三、黔东苗语并列结构的语法功能

并列结构在句子中有一定的语法功能。在苗语的语言系统中，并列结构具有描摹、名词范畴化、数量泛化、选择、回指等四个功能。

（一）描摹功能

由形容词或动词组成的并列结构中，有的具有描摹功能，表示某种事物或动作的某种状态。如：

① t?au??fa???no???xhi??xhi??ka??ka??，a??ma??i??p???tsen??.

片 地方 这? 高?? 高? 矮 矮? 不 有 一处平

这个地方高高矮矮，没有一处是平的。（形）

② nen??a??la??no???t????????va??，qen??qen??qa???qa???qa??n>ha??no???.

他 做 个 这?? 完 力? 很? 抬? 抬?? 挑? 挑 前缀 天 这

他干这个很苦，挑着抬着一整天。（动）

③ ?u??kje??ki??ki???a????a???nau??，tou??n???va??.

不 别? 哭 哭 啼? 啼??? 多? 吵 耳朵很

不要哭哭啼啼了，吵闹很。

（二）名词范畴化功能

并列结构的并列项词性为形容词，且处于主语或宾语位置时，并列结构的成分名词范畴化，表示“x的人（事物）”，并列成分重复，结构为“aabb”。如：

① n>ha??no???ha???no????he??ka??，nau??na??va??，lu??lu???a????a???sei??ma??.

天 这? 处所 这? 看 芦笙? 多? 人 很? 老 老 少? 少? 也? 有

今天这里看会，人很多，老老少少（的人）都有。

② ?>hu?no???nen??ts???t?a??nau??qei??va??，?hj????hj????u???u??sei??t?a??t?u??.

年 这?? 他? 家? 死?? 多 鸡? 很? 大? 大?? 小? 小 都? 死 完

今年他家死很多鸡，大大小小（的）都死完了。

（三）数量泛化功能

若并列成分为名词，且有重复组合时，并列结构具有数量泛化功能，表多数。若并列成分为形容词时，也具有数量泛化功能。如：

① nen???a???m?ei??m?ei??pa??pa??tou??ta??t?u???a???.

他? 寨子 母?? 母? 父? 父? 都? 来 完 了

他们寨子的很多夫妻都来了。

② n>ha??no????u???a???ma??nau??na??va??，???????a???a??sei??ta??ma??ho??.

天? 这 前缀街上 有? 多? 人 很? 妹妹兄兄?? 都 来 买 货

今天街上有很多人，男男女女都来购物。

（四）选择功能

当并列结构属于对举型与选择型时，具有选择功能。一般出现在陈述句或选择问句中。如：

① mo???m???kha??li??，q????hau??m???ma??ha??？

你 去? 凯? 里?? 还? 是?? 去? 麻? 江

你去凯里，还是去麻江？

② mo????a???ts??，hai??s??m???????？

你? 在? 家? 还? 是去 汉族地区

你在家，还是去打工？

（五）回指功能

在复句中，并列结构有回指功能，指前面分句所指的事物。并列项指前面分句所说事物的概数。如：

① t?au??fa???no???nau??t?u??t?i??va??，xhi??xhi??ka??ka??sei??ma??.

片 地方 这? 多 樹? 杉 很 高? 高 矮 矮 也? 有

这片地方有很多杉树，大大小小（的）都有。

② ?>hu?no???nen??ts???t?a??nau??qei??va??，?hj????hj????u???u??sei??t?a??t?u??.

年 这?? 他? 家? 死?? 多 鸡? 很? 大? 大?? 小? 小 都? 死 完

今年他家死很多鸡，大大小小（的）都死完了。

③ n>ha??no???ha???no????he??ka??，nau??na??va??，lu??lu???a????a???sei??ma??.

天 这? 处所 这? 看 芦笙? 多? 人 很? 老 老 少? 少? 也? 有

今天这里看会，人很多，老老少少（的人）都有。

四、黔东苗语并列结构的构成机制

根据并列结构内部的语义特征和语法位置，没有的并列结构具有两种语法机制，其标准为并列项能否并存，是否有焦点。根据这一标准，苗语的并列结构有两种机制，即和谐机制与竞争机制。

（一）和谐机制

在苗语中，有些词汇型和短语型、句子型的平列性并列结构中，并列项能同时存在，表事物数量与状态、动作状态等，两者的语法地位是相同，和谐出现。属和谐机制的并列结构类型由以下几种。

1. 词汇型

无标记的词汇型并列结构中，两个并列项紧密相连，同时存在，属紧凑型。该类结构具有一定范畴化，语义不冲突，具有兼容性。如：

① nen???a???m?ei??m?ei??pa??pa??tou??ta??t?u???a???.

他 寨子? 母?? 母? 父? 父? 都 来? 完? 了

他们寨子的很多夫妻都来了。

② t?au??fa???no???xhi??xhi??ka??ka??，a??ma??i??p???tsen??.

片 地方 这? 高? 高? 矮? 矮? 不 有一 处? 平

这个地方高高矮矮，没有一处是平的。

2. 短语型

短语型带有并列标记，连接两个并列项。带有并列标记“t?a???”的并列结构中，两个并列项也具有兼容性，语法地位相同。如：

① va??t?a???mo???m???kha?li?a?q?u??.

我 和? 你?? 去?? 凯 里干活

我和你去凯里干活。

②nen??ts??ten??nen???ta??th???nen??m?ei??t?a???nen??pa??.

他 家? 舅舅??? 来 骂? 他?? 母亲 和? 他? 父亲

他家舅舅来教育他爸和他妈。

3. 分句型

平列型并列结构，一个事件的两个方面或两个事件同时存在。在语义上，语义相关或相反，具有丰富性;语法上，位置相对对应。如：

① nen??a??la??no???t????????va??，qen??qen??qa???qa???qa??n>ha??no???.

他? 做 个? 这? 完 力? 很? 抬? 抬?? 挑? 挑 前缀 天? 这

他干这个很苦，挑着抬着一整天。

② nen??m???kha??li??，mo???m????e??l?a??.

他 去? 犁? 田? 你? 去? 薅? 土

他去犁田，你去薅土。

③ nen??i??pje??kha??li??，i??pje???????hi??.

他 一边? 犁? 田 一 边 唱? 歌

他一边犁田，一边唱歌。

（二）竞争机制

有些并列结构中，它们的并列项同时存在，但语义存在有中心位置，语法地位有所倾斜，存在竞争，如“h???”、“su??”、“n?a??”等并列标记引导的并列结构;有些句子中，并列项的语义相反，不能共存，如对举型并列结构。故有两种竞争机制存在，即隐性竞争和显性竞争。

1. 隐性竞争

隐性竞争出现与宽松型并列短语结构，一般由并列标记“su??”、“n?a??”引导的并列结构。并列标记后的并列项处于焦点位置，前并列项具有伴随义，并列标记具有并列功能与伴随功能。该类型前者为与事、后者属主事，具有隐性竞争的机制。如：

① va??su??mo???m???kha??li??.

我 和 你? 去?? 犁 田

我和你去犁田。

② va??n?a??nen??i??kje?ta??.

我 和? 他 一? 路来

我和他一起来。

2. 显性竞争

当并列结构具有显性竞争时，两个并列项的语义（或事件）不能同时存在，具有排斥作用。在苗语语言系统中，该情况一般出现在对举性并列结构和选择性并列结构中，两个分句的语义相反。如：

① mo????a???kha??li??hai??s????a???ts???？

你? 在?? 凯? 里 还? 是 在? 家

你在凯里还是在家？

② va????au??n>ha??no???ta??，nen??a????au??n>ha??no???ta??.

我 是?? 天?? 昨 来?? 他不? 是?? 天? 昨? 来

我是昨天来，他不是昨天来。

③ la??q?u??no???m>ha???o????i??，a??n???va??.

个 事情 这?? 说? 容? 易? 做 难 很

这个事情说容易，做很难。

结语

对于并列结构中，贾啼儒（1983）认为蒙古语并列结构有零形式、标点形式和连接词形式三个类型。李云兵（2003）认为苗语的形态有重叠形式，基式重叠后语义产生变化，具有矢量范畴。苗语黔东方言的并列结构有以下特征。

苗语黔东方言的并列结构有紧凑型与宽松型，具有“无标”和“有标”两种形式。无标是通过并列项紧密结合、重叠等形式存在;有标型有并列连词作为联系项，并列标记“su??”、“n?a??”、“h???”是由动词语法化而来，其路径大致为“动词>介词>连词”。

在语义上，苗语有平列型、对举型与选择型三个次类;语法功能上有细微差别，根据并列结构的语义类型和语义关系，苗语并列结构有描摹、名词范畴化、数量泛化、选择、回指等功能;根据并列项能否共存、是否有焦点，并列结构的构成机制有两种，即和谐机制与竞争机制，和谐机制中并列项同时共存，同时发生某个动作。

综上所述，苗语并列结构具有明显svo的类型，也有它的特性，如并列标记的选择等，需要有更细致的分析，也有待进一步深究。

注 释：

[1] 本文使用的语料为贵州省凯里市凯棠镇大坪村的苗语，笔者母语，下统称苗语。

[2] 沈家煊：《不对称与标记论》，商务印书馆，2015年。