日前，中国浦东干部学院主办了一场精彩且富有时代感和历史使命感的“中外市长论坛”。这次以“政府职能和市长职责”为主题的中外市长论坛，邀请了曾历任多个城市行政首长的江西省委副书记、常务副省长吴新雄，上海市委常委、副市长周禹鹏，江苏省副省长张卫国以及澳大利亚阿得雷市前市长黄国鑫教授担任主讲嘉宾，清华大学公共管理学院副院长王有强博士担任论坛主持人。
　　该学院是由中央组织部管理的中央直属事业单位，中组部部长贺国强兼任学院院长。
　　此次高规格的中外市长论坛，正是建设中的中国浦东干部学院独立设置开办的第一个正式试点班次—“市长发展研究班”的重要教学方式之一。共有40位来自全国28个省（直辖市、自治区）的市（区）长或常务副市（区）长参加了这次论坛，众多地方官员就自己在地方发展中遇到的问题进行了发言和讨论。本报对此次论坛的互动部分进行了独家报道。

　　一、传统与现代的平衡

　　问题：我来自新疆喀什，喀什是我国99座历史文化名城之一。我想有些市长也会有我这样的困惑：在现代城市的建设和发展过程中，如何才能更好地把历史文化名城的保护与城市社会经济的发展协调和统一起来？
　　张卫国（江苏省副省长）：我曾在苏州和镇江两座历史文化名城工作过，我以亲身经历谈谈这个问题。苏州是一个有2500年历史的名城，苏州要开放、要发展，同时古城也要保护。在1980年代末和1990代初，苏州市政府确立了“保护古城、一体两翼”的发展规划。什么是“一体两翼”呢？
　　“一体”是建成面积14平方公里的苏州古城，政府对这14平方公里实行全面保护。苏州市里的建筑物都不准超过24米，园林边上的建筑不准超过19米，这是硬性规定。此外，“修旧如旧”，外面的民宅和建筑物都像明清建筑设计，同时里面的设施却建成现代化的。
　　“两翼”是城东的苏州工业园区与城西的高新技术开发区。苏州城东和新加坡合作，建立了一个总面积230平方公里，中心开发区70平方公里的苏州工业园区，发展现代化的产业。此外，苏州古城西有一个高新技术开发区，主要着眼于技术孵化。于是，我们既在东边吸收资本、技术、管理，又在西边吸引人才。
　　总结一句话，苏州最大特色就是它的深厚底蕴和现代文明结合得比较好，它得益于“一体两翼、古城居中，东延西去”的城市规划。
　　周禹鹏（上海市副市长）：我对这个问题谈几点想法。上海正在筹办2010年的世博会，我们当时申办世博会的主题是“城市让生活更美好”。那么如何实现呢？我们认为，这个城市应该是一个和谐的城市，这包括三个层面：第一个层面应该是人与人的和谐，或者说是人与社会的和谐、多元文化的和谐；第二个层面是人与自然的和谐，很多城市的发展都走过一个相似的道路，在历史上往往是以严重影响自然甚至是破坏自然为代价去换取一个城市的发展，但这条路难以为继；第三，我们认为和谐的城市很重要的概念是历史的传承性和未来的发展和谐，这就是一个城市的文化底蕴、文化脉络、文化传承。这三者必须是和谐的。
　　黄国鑫（澳大利亚阿得雷市前市长）：阿得雷市在澳大利亚也是一个古老的城市，它很多比较古老的建筑物都是受到保护的。市中心是商业区，四周围全部是花园，这个花园是受到政府立法保护的，就是说永远不可以在这里建造任何的建筑物。
　　但是澳大利亚有一个和中国不太一样的困难，现在大部分的房屋和地皮都是私有的，不是政府的。如果宣布私有的房子是文物，不可以改建，不可以维修，那对业主影响很大