符  蕊

（河南省林业学校，河南 洛阳 471000）

摘要：中国的风景园林作为一门独立的艺术形式，在沉寂了一百年之后再度兴起。但中国传统的园林设计形式和手法已不能满足现代城市环境的营造，传统园林如何继承和创新，以及如何创造出有“中国精神”的现代园林景观仍然是当代设计师面临的问题。

关键词：园林景观；传统；现代；苏州博物馆新馆；融合

中图分类号：     tu986-1              文献标识码：a        文章编号：1674-0432（2010）-08-0193-1

中国现代风景园林要取得进步，必须通过对传统园林的深入研究，在系统的介绍了中国传统古典园林与西方园林景观的特点以及现代西方园林与中国传统园林景观融合和发展过程中提炼出中国园林文化的本土特征，抛弃传统园林的历史局限，把握传统观念的现实意义，融入现代生活的环境需求。中国的现代园林景观设计要体现出“中国精神”，不能纯粹照搬西方设计元素，而如何进行“融合”，融合本身并不是简单的相加，只有做到将中国传统园林的精髓与现代技术和城市需要相融合，在设计当中平衡了历史传统与现代化的关系就是当下我们要面对的重要课题。

中国的现代园林景观在短短的几十年间就完成了所谓的创新与发展，可是在国内自八十年代起大批园林景观项目的设计和建造，比比皆是的是一座座具有西方各国特色的园林景观项目在中国各地单纯的拷贝与复制，看到的是对于中国古典园林精神的完全摒弃，所谓创新与发展根本无处可循。中国古典园林由于其在漫长而古老的岁月里一直为特权阶级所占有，由于大众无法享受甚至见识到，所以不免使其蒙上一层神秘性与私密性并存的外衣，看起来似乎与现代社会要求具有公开、公共使用空间的需求有所不同，但这点的不同并不能使我们否认中国几百年来传统园林景观设计所尊崇的“师法自然”的精神。但是如何把“中国特色”运用到现代景观园林设计中去，一直是问题的根本所在，套用“有中国特色的现代景观园林设计”其实根源在于——融合。即古典园林的优秀品质在现代景观设计中的继续发扬，然而所谓“融合&r