#trs_autoadd_1218280472640 { margin-top: 0px; font-size: 12pt; margin-bottom: 0px; line-height: 1.5; font-family: 宋体 } #trs_autoadd_1218280472640 p { margin-top: 0px; font-size: 12pt; margin-bottom: 0px; line-height: 1.5; font-family: 宋体 } #trs_autoadd_1218280472640 td { margin-top: 0px; font-size: 12pt; margin-bottom: 0px; line-height: 1.5; font-family: 宋体 } #trs_autoadd_1218280472640 div { margin-top: 0px; font-size: 12pt; margin-bottom: 0px; line-height: 1.5; font-family: 宋体 } #trs_autoadd_1218280472640 li { margin-top: 0px; font-size: 12pt; margin-bottom: 0px; line-height: 1.5; font-family: 宋体 } /**---json-- {"":{"line-height":"1.5","font-family":"宋体","font-size":"12pt","margin-top":"0","margin-bottom":"0"},"p":{"line-height":"1.5","font-family":"宋体","font-size":"12pt","margin-top":"0","margin-bottom":"0"},"td":{"line-height":"1.5","font-family":"宋体","font-size":"12pt","margin-top":"0","margin-bottom":"0"},"div":{"line-height":"1.5","font-family":"宋体","font-size":"12pt","margin-top":"0","margin-bottom":"0"},"li":{"line-height":"1.5","font-family":"宋体","font-size":"12pt","margin-top":"0","margin-bottom":"0"}} --**/

摘 要：城市不透水面积的增多破坏了城市的自然水循环，采取雨洪利用措施能够增加降雨向土壤水的转化量和补给地下水的量，能增加蒸散发量、减少是径流外排量，还能有利于城市河道呈现“清水常流”的状态，从而一定程度上能够修复城市自然水循环，利于实现“和谐社会”和“宜居城市”的目标。

关键词：雨洪利用 水循环 城市

the restoration of natural water cycle in city by rainwater harvesting and utilization

abstract: the natural water cycle in city is disturbed due to the increasing of impervious area in city. with all kinds of methods of rainwater harvesting and utilization ,the amount of soil water transformation from rainfall and the groundwater recharge will increased as well as the improving of evapotranspiration and the declining of runoff. a scene of clean river will also be presented. thus the water cycle in city will be restored in a certain extent. all of these will be beneficial to the of harmonious society and livable city.keywords: rainwater harvesting and utilization, water cycle, city

城市的发展使越来越多的地表被建筑物和各种硬化铺装所覆盖，严重破坏了天然水循环，一方面使地表易产生积水并形成高峰值的径流，排入河道后增加防洪压力，产生隐患；另一方面，阻断了降雨对地下水的补给通道，造成地下水补给量长期小于开采量，形成大范围的降落漏斗，威胁城市安全。因此，必须采取措施减少地表径流量、增加地下水补给量。这正是雨洪利用技术所追求的目标之一。因此，研究通过雨洪利用技术修复城市自然水循环，对于改善城市生态环境、保障城市防洪安全具有重要意义。

一、城市化对自然水循环的影响

城市的水循环系统包括自然循环系统和人工循环系统两部分，自然循环系统是指水由蒸发、降水、地表径流、下渗、地下水流等构成的循环系统，人工水循环系统是指由城市给水、用水、排水和处理系统组成的循环系统。

在城市化前的自然水循环系统中，通过地表植被和洼地对雨水的截留和滞蓄，能够削减大部分降雨径流，超过截流和填洼(滞留)的雨量，会在地面汇成径流进入排水渠道，最后进入河流。通常降雨的70～80％下渗入土壤，只有10～30％的雨水形成径流排入河道，由5～10％的