摘要：大连香格里拉大饭店中水回用工程设计规模为60 m3/d，采用mbr工艺。自2001年10月投产以来运行性能良好，出水水质cod为3.92～7.84 mg/l（平均6.16 mg/l），bod为0.45～0.67 mg/l(平均0.57 mg/l)，ss=0 mg/l，其水质完全达到《生活杂用水水质标准》(cj25.1-89)。实践证明，mbr是一种简易、高效的污水处理技术。

关键词：mbr 中水回用 膜污染

膜生物反应器（mbr）是将膜技术应用于污水处理的一项新兴技术。mbr 可在紧凑的空间内同时实现微生物对污染物质的降解和超滤膜对污染物质的分离，而降解与分离之间又存在着协同作用，是一种高效、实用的污水处理技术。其出水中不含悬浮物，只需投加少量消毒剂避免管道的二次污染，就可以回用，实现污水的资源化［1］。以mbr为核心进行的研究广而深入，但在国内将其应用于工程实际却还是少数，这关键是由于膜的价格较高，造成工程投资的加大。不过随着膜技术的成熟、膜组件的大规模生产，膜的价格在逐年降低。如美国aquasource 公司1999年超滤膜价格几乎是1989年的 1/2［2］。

1　中水回用系统的设计

1.1　工程概述

大连香格里拉大饭店原有的中水处理设施采用三级处理方法，处理效率低、占地面积大，没有实现完全的自动化，而且其处理能力远大于酒店最大回用水量，又无法灵活地调节，造成了人力、物力的浪费，增加了成本。现采用mbr工艺对原有系统进行改造。

1.2　水量及水质

因处理后中水主要回用于冲厕、绿化、洗车等方面，最大回用水量为60 m3/d，确定设计处理水量为60 m3/d。来水为优质杂排水，其水质见表1。

1.3　工艺流程(见图1)

图1　工艺流程

大连香格里拉大饭店原有的中水回用系统是以接触氧化池、沉淀池和砂滤罐为主体，共占地280 m2，改造后以mbr 为核心的中水回用系统仅占地48 m2，是原占地面积的17%，为酒店节省了宝贵的空间。而且现有的中水回用系统将生物降解、沉淀、过滤集中为一体，减少了设备需求，可使运行成本降低，故障点减少。

酒店回用水量会由于季节及客流量的变化有很大不同，而mbr系统可通过自吸泵间歇出水时间的调整以及鼓风机间歇曝气来进行调节并节省运行成本，具有高度的灵活性。

1.3.1　细格栅

细格栅用以除去污水中较大颗粒的杂质，防止泵的阻塞和损伤，减轻负荷。酒店来水具有一定的作用水头，重力自流到细格栅，格栅出水重力自流入调节池。因来水为优质杂排水，水质较好，格栅采用无动力式，截流下来的污物沿格栅弧面下滑至下部渣斗，渣斗底部有箅子，污物在渣斗中沉积，含有的水分由箅子自流入调节池。

1.3.2　调节池

调节池由原有水池改建而成，用以调节水量、均化水质，使后续处理工艺在相对稳定的条件下工作，同时调节池中风机曝气除臭降温，还可防止悬浮物沉积。调节池出水由移送泵提升至mbr。

调节池主要设计参数：有效水深为2.5 m；有效容积为48.7 m3；hrt为19.5 h。

1.3.3　mbr

中空纤维膜组件置于mbr中，污水浸没膜组件，通过自吸泵的抽吸，利用膜丝内腔的抽吸负压来运行。膜组件由日本三菱公司生产，材质为聚乙烯。膜组件公称孔径为0.4 μm，是悬浮固体、胶体等的有效屏障；中空纤维膜丝较细，有较好的柔韧性，能保持较长的寿命，即使有膜丝破损的现象发生，由于膜丝内径仅为 270 μm，可被污泥迅速阻住，对处理水质完全没有影响。

鼓风机曝气，在提供微生物生长所必须的溶解氧之外，还使